外国人の友達と話した時や、旅行先のお店の人との会話で、相手の話を理解できない時ありますよね。
私も本格的に英語を勉強し始めた大学生の時、留学生とディスカッションする授業がありました。何を言っているかさっぱり分からなくて、自分の英語もめちゃめちゃで全然伝わらなくて、恥ずかしい気持ちになりました。英語を勉強し始めてから3、4年間はこのような状況を頻繁に経験していました。
本記事では、英会話で相手の話を理解できない時の対処法をご紹介いたします。
【リアル英会話】相手の話を理解できない時の3ステップ対処法
ステップ1 (会話中にすること)
・聞き返す
・理解できないことを伝える
ステップ2 (会話が終わった後にすること)
・記録をつける
・イメトレする
ステップ3
・また会話にチャレンジする
ステップ1 (会話中にすること)
・聞き返す
会話で頻繁に使う簡単な表現は”Sorry?”です。発音は”Really?”と同じように語尾を上げます。友達や初対面で会った人との会話では、この表現を使っておけば大丈夫です。
もっと丁寧に言いたい場合は、”Sorry, I couldn’t understand. can you repeat?”が使えます。状況を詳しく説明することで、丁寧な言い回しになります。
聞き返して理解できれば良いですが、英語を勉強し始めた頃は聞き返したところで理解できないことが多いです。頑張って聞き返したのに、理解できなかったと落ち込む必要はありません。
・理解できないことを伝える
“Sorry, I don’t understand.”と伝えたり、分からないという表情をして、理解できないことを伝えてしまいましょう。
すると相手は分かりやすく説明してくれるか、”Never mind”（気にしないで）など言って説明を諦めます。
“Never mind”と言われて会話が終わると少し気まずくなります。相手は「自分の話をまた理解してもらえないかもしれない・・」と思って話かけてこなくなるので、もし相手と会話を続けたい場合は、あなたから何か別の話題を振ってあげると良いでしょう。
I don’t understandと伝えて、「こいつはどうしようもないな」など否定的なことを言われた時
旅行先で経験がある方がいるかもしれませんが、気にしなくて大丈夫です。「私の理解力はまだ低いかもしれないけど、お前の説明能力も低いからな！」と心の中で言い返しましょう。
英語の勉強だけでなく新しいことを学ぶと最初は上手くいかないことが多いです。勉強すれば英会話はできるようになるので、否定的なことを言ってくる人は完全に無視しましょう。
ステップ2 (会話が終わった後にすること)
会話で相手の話が理解できなかった時はその場でどう対処するかよりも、振り返って今後の対策をするほうが重要です。
ポケモンのジムリーダー戦と同じで、バトル中にどの技を使うかよりも、まず自分のポケモンをジムリーダーと同等に戦えるレベルに上げることのほうが大切ですよね。
振り返って今後の対策することで自分の英語力のレベルを上げることができます。
振り返りの具体的な方法をご紹介いたします。
・記録をつける
下記の質問を自分に投げかけて、紙のノートかスマホのメモに記録を残します。
1. 会話は何%聞き取れたのか
最初の挨拶だけ聞き取れた場合は5%、所々聞き取れた場合は20%など、感覚で良いので％で表してみましょう。0%だとしても大丈夫です。むしろ全く英語が理解できない体験できたのはとても貴重で、今後の勉強のやる気に繋がります。
2. どの部分を理解できなかったか
会話の前半が理解できなかった、相手の職業について紹介してくれたけどその部分が理解できなかった、〇〇という単語は聞き取れたけど文章の意味が分からなかったなど、理解できなかったことに関する周辺情報を纏めます。
3. どの部分が理解できたか
相手の名前は分かった、質問の意味は理解できたなど、理解できた部分を記録します。
・イメトレする
記録した会話を元に次同じシチュエーションがあるなら、どう対応するかイメトレをしましょう。
質問「2.どの部分を理解できなかったか」で、話題が特定できた場合は、どの話題に関するニュース・記事や英単語をいくつか調べてみましょう。
話題が特定できず全く何を言っているか分らなかった場合は、(可能であれば、話をした相手のFacebookやインスタグラムを見て)、相手の話しそうな話題を想定してみましょう。その話題に関する英単語をいくつか調べてみましょう。
質問「3.どの部分が理解できたか」で、理解できたことに関連するニュース・記事や英単語を調べて知識を深めましょう。もう一度会話するなら、どんな質問をするか考えてみるのも良いでしょう。
ステップ3
・また会話にチャレンジする
同じ相手でなくても構わないので、もう一度勇気を振り絞って英語を話す体験をしましょう。
「自分は英語ができないし、会話の邪魔になってしまうんではないか。」と不安になる方もいるかもしれませんが、第二言語として英語を学んでいる人は誰しもその不安を経験しているので、不安を感じるのは正常です。安心してください。
とはいっても不安で会話できないという方は、ネイティブスピーカーよりも、英語があまり得意でない外国人と英語を話すのがオススメです。英語を共に勉強する友達を探すのも良い方法です。
この記事で、「英語を使う機会を作る方法」を解説しているので、英語を勉強する友達を作りたい方は是非参考にしてください。
まとめ
本記事では英会話で、相手の話が理解できない時の対処法を紹介いたしました。
ステップ1 (会話中にすること)
・聞き返す
・理解できないことを伝える
ステップ2 (会話が終わった後にすること)
・記録をつける
・イメトレする
ステップ3
・また会話にチャレンジする
この繰り返しで、相手の話は理解できるようになっていきます！
是非試してみてください。
